Mejores páginas para descargar subtítulos en español

Muchas personas prefieren visualizar las películas o series en su versión original para esquivar alteraciones en el momento del doblaje, otras prefieren familiarizarse con un idioma apto para ellos, pero de cualquier forma, es posible que necesiten buscar subtítulos para que puedan entender perfectamente el argumento y cada una de las conversaciones del contenido. Es verdad, actualmente hay muchos servicios de vídeo, como Netflix, HBO o Amazon Vídeo, que ofrecen series, películas y anime en diferentes idiomas con subtítulos, pero hay otras ocasiones en las que es necesario descargar este elemento. Por esta razón, hoy te traemos las mejores páginas para descargar subtítulos en español, para que puedas disfrutar de tu serie o película favorita sin problema alguno.

¿Cómo descargar subtítulos?

pagina descargar subtitulos español

En la actualidad son muchas las páginas web que existen y son bastante fáciles de usar, pues la mayoría de estas páginas al detectar el archivo procederán a cargar automáticamente los subtítulos.

El éxito de la página dependerá del nombre correcto que le asignes a tus archivos de vídeo.

¿Qué hacer después de descargar los subtítulos?

 

  1. Luego de descargar un archivo de subtítulos, debes llamarlo exactamente igual al archivo que contiene la película o serie.
  2. Ambos archivos deben permanecer en la misma ubicación.
  3. Utiliza los formatos de vídeo MKV, MP4 y AVI y los formatos de subtítulos VTT, SRT, SCC, SUB.

Una vez hagas estos pasos, al iniciar o reproducir el archivo de vídeo, el reproductor cargará automáticamente los subtítulos.

Pasos para agregar subtítulos

 

  1. Antes de descargar el archivo de subtítulos debes configurar adecuadamente las opciones de los formatos de reproducción y los formatos de salida.
  2. Agrupa las películas y guárdalas en la misma carpeta en donde descargarás los subtítulos.
  3. Nombra correctamente las películas y los subtítulos para que se sincronicen y tengan compatibilidad.
  4. Elige la forma de descarga que deseas: automática o manual.
  5. Cargar tus vídeos.
  6. Agrega los subtítulos.
  7. Modifica la fuente, tamaño, color, estilo, transparencia.
  8. Selecciona el formato de salida en que se reproducirá tu vídeo.
  9. Convierte tu vídeo para comenzar a cargar los subtítulos en el vídeo.

10 mejores páginas para descargar subtítulos en español

 

A continuación tendrás una lista de las mejores páginas para descargar subtítulos. Elige la que más te guste y pruébala cuanto antes.

TVSubtitles.

 

Esta es una de las webs más indicadas para descargas subtítulos gracias a la variedad de idiomas que ofrece, y es que no solo encontrarás subtítulos en inglés, sino que además podrás encontrar otros idiomas, ya sea portugués, francés, inglés, español o griego.

Esta página es muy sencilla de usar y no hace falta que te registres para descargarla o para subir tus propios trabajos, además, tiene muy poca publicidad.

TVsubs.

 

Su interfaz es bastante sencilla y cuenta una base de 230.000 subtítulos, pero solo 3.400 son en español. Los idiomas más populares en esta web son: portugués, griego, francés e inglés.

Moviesubtitles.

 

Esta web ofrece una gran cantidad de subtítulos de películas para su descarga, además, permite que los usuarios califiquen los idiomas para que los usuarios que posteriormente estén buscando estos mismos subtítulos tengan una importante ayuda de cuáles son los más recomendables.

SubtitleBox.

 

Esta web cuenta con más de 3 millones y medio de subtítulos, que los ofrece clasificados por películas o series y brinda en primera instancia aquellos títulos o series de televisión más populares.

Subdivx.

 

Es una de las mejores webs que existe, dado que podrás encontrar aquí un número de subtítulos y una activa comunidad de usuarios que alimentan la web traduciendo y subiendo subtítulos desde otros sitios, asimismo, tendrás un foro para solicitar ayuda si deseas.

Addic7ed.

 

Primero que nada, esta web está especializada en series, por lo que olvida descargar subtítulos para películas aquí, pero si deseas subtítulos para tus series favoritas aquí tendrás subtítulos en inglés, francés, búlgado o alemán, entre otros, y puedes descargar subtítulos en SRT sin necesidad de registrarte. Lo mejor de esta página es que cuando se actualiza algún subtítulo, aparece un gran botón al lado indicando dicha actualización por si queremos descargarlo.

Subswiki.

 

La base de datos de esta web es bastante grande, siempre brinda un contenido actualizado, tiene un gran catálogo de subtítulos y las fichas distinguen entre el español de España y el de Latinoamérica, además, las fichas muestran cuánto tiempo tiene un archivo de subtítulo para saber si es nuevo, o si lleva un tiempo sin actualizarse.

Easy subtitles.

 

No se trata de un buscador, pues tiene casi 400.000 subtítulos, un 10% en castellano, dominando los subtítulos en inglés y portugués. Lo único que tienes que hacer es arrastrar el archivo de vídeo a su buscador y la web se encarga de buscar los subtítulos adecuados.

El problema de esta web radica en que el de vídeo debe coincidir con el de los subtítulos, algo complicado si has comprado la película o serie en formato digital, ya que tendrá un nombre diferente al del subtítulo.

OpenSubtitles.

 

Es una de las páginas que más tiene subtítulos y es una de las más organizadas. Entrar en esta página es bastante sencilla, no importa que la página principal este en ingles, ya que puedes cambiar el idioma para español en la parte superior derecha, y así todos los resultados estarán en tu idioma.

La descarga es directa y caso de que no funcione para tu vídeo, puedes valorar el fichero para así ayudar a los demás usuarios a encontrar el subtítulo adecuado.

Esta página tiene un foro que te permite hacer peticiones y también subir subtítulos que todavía no estén en la plataforma.

TUsubtítulo.

 

Es una página en español que se centra especialmente en subtítulos para series. Posee una interfaz muy compleja, pero lo suficientemente detallada como para encontrar el subtítulo que busques sin problemas. Posee una comunidad relativamente activa, lo que significa que podrás conseguir los subtítulos más adecuados según el que estés buscando.

En definitiva, es una web bastante sencilla y especializada, en la que puedes buscar el subtítulo ideal para tu serie favorita.

 

Leave a Reply

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies