Galaxy Z Flip 3, pero hazlo elegante y caro

Después de optar por lanzar su teléfono plegable 2021, el Huawei Mate X2, solo en China continental, Huawei está de regreso en el escenario global (es decir, Europa y partes de Asia) con un nuevo teléfono plegable, el Huawei P50 Pocket. Al igual que el Galaxy Z Flip 3 de Samsung, es una cubierta plegable que se transforma de un pequeño compactador de maquillaje de forma cuadrada en una losa rectangular.

Como esperaban aquellos familiarizados con los buques insignia de Huawei, la artesanía del hardware es impecable: la pantalla no muestra signos de dobleces; la bisagra se pliega completamente plana; y la cámara principal de este teléfono está casi a la par con la excelente cámara principal del Huawei P50 Pro, lo que lo hace mejor que las cámaras del Galaxy Z Flip 3 en mi opinión. Pero existen las deficiencias habituales causadas por las sanciones de EE. UU. que han afectado a las versiones internacionales de Huawei durante los últimos dos años: no hay soporte de Google Mobile Services y el teléfono funciona con una versión 4G de Snapdragon 888.

Teniendo en cuenta el precio relativamente alto de 1299 € en Europa (que se convierte en 1466 $) y cien dólares más barato en regiones asiáticas como Singapur y Hong Kong, el Huawei P50 Pocket puede considerarse un nicho de lujo o una pieza de colección. De hecho, hay una «Edición Premium», que presenta un diseño dorado de la diseñadora de alta costura holandesa Iris van Herpen que se vende al por menor por € 1599 ($ ​​1750). Claramente, Huawei apunta a un mercado específico. Eso es sabio, porque para los consumidores promedio en el oeste, el P50 Pocket tiene un caso muy difícil de hacer contra el Galaxy Z Flip 3 más barato, 5G y listo para Google.

Huawei P50 Pocket: precio y disponibilidad

El Huawei P50 Pocket se lanzó en China en diciembre pasado, pero su lanzamiento internacional acaba de comenzar junto con el Huawei P50 Pro en mercados que incluyen Reino Unido, Alemania, Polonia, Bulgaria, República Checa, Singapur, Malasia, Hong Kong, entre otros. Visite el sitio web para consumidores de Huawei para averiguar si estará disponible en su región y cuándo. El Huawei P50 está disponible en negro, blanco u dorado; este último es la edición «Premium» más cara antes mencionada. Los modelos blanco y negro vienen con 8 GB de RAM y 256 GB de almacenamiento, mientras que el dorado viene con 12 GB de RAM y 512 GB de almacenamiento.

• Funda Huawei P50: 1299€
• Huawei P50 Edición Pocket Premium: 1.599€

Huawei P50 Pocket: Especificaciones

Acerca de esta revisión: Huawei me envió un P50 Pocket en blanco para probar el 18 de enero. Huawei no contribuyó a este artículo.

Material y diseño

• Pantalla OLED de 6,9 ​​pulgadas y 120 Hz que no tiene un pliegue áspero como el Samsung Galaxy Z Flip 3
• Desplegado, es ultrafino de 7,2 mm.
• La pantalla exterior se puede utilizar como visor de la cámara.
• Snapdragon 888 es más que suficiente incluso en 2022, y la falta de 5G no será un gran problema para muchos

Cuando está desplegado, el Huawei P50 Pocket, al menos mi modelo de color blanco, se parece al Huawei P50 Pocket, con el mismo diseño de módulo de cámara de doble anillo y una pantalla inmersiva con un pequeño orificio cubierto por biseles mínimos. La pantalla de 6,9 ​​pulgadas y 21:9 es un poco más alargada que la de un teléfono inteligente típico, pero en su mayor parte se siente muy similar, a diferencia de los plegables más grandes como el Mate X2 de Huawei o el Samsung Z Fold 3, que parece uno completamente diferente. bestia en mano.

A pesar del pliegue, la pantalla del Huawei P50 Pocket tiene un pliegue muy difícil de ver/encontrar. Desde la mayoría de los ángulos, no podrá verlo, y cuando pasa el dedo por la parte desplegable de la pantalla, solo siente una ligera muesca. Esta es una mejora importante con respecto al Galaxy Z Flip 3, cuyo pliegue se nota incluso desde un ángulo ligeramente desviado y tiene un surco profundo que se puede sentir en todo momento.

La pantalla de 120 Hz es excelente: lo suficientemente brillante como para usarla bajo la luz directa del sol, con animaciones dinámicas y colores vibrantes. Al igual que el Huawei Mate X2, el P50 Pocket también tiene una bisagra que puede plegarse completamente, sin dejar espacios como el Galaxy Z Flip 3. Esto permite que el P50 Pocket sea un poco más delgado que el Galaxy Z Flip 3 cuando está plegado (15,2 mm). a 15,9 mm). Hay un lector de huellas dactilares lateral en el lado derecho, así como un control de volumen.

Este módulo de cámara de doble anillo mencionado anteriormente es en realidad solo un módulo de cámara único, el círculo inferior es en realidad una pantalla secundaria de 1 pulgada que permite usar el teléfono incluso cuando está plegado. Desafortunadamente, debido a que la pantalla es tan pequeña, no es tan útil como la pantalla más grande del Galaxy Z Flip 3. Aquí, en el P50 Pocket, puede usar la pantalla como visor de la cámara para poder tomar selfies con la pantalla principal. sistema de cámara; además de verificar cosas como el calendario, las notificaciones y controlar la reproducción de música. En última instancia, debido al tamaño y la forma, solo puede obtener un uso limitado, similar a los problemas que tuvimos en la generación anterior de plegables plegables.

El P50 Pocket está bien construido, la bisagra es resistente y puede permanecer doblada en la mitad de esta configuración similar a una computadora portátil con la mitad de la pantalla en posición vertical. El software del P50 Pocket solo aprovecha esta configuración en la aplicación de la cámara, ya que el visor se moverá a la mitad superior de la pantalla y la mitad inferior mostrará los controles de la cámara. Esto permite selfies con manos libres o videos de lapso de tiempo.

Cámaras

• Excelente cámara principal que funciona a la par con los buques insignia de losa de vidrio
• La cámara ultra gran angular elimina los colores

El sistema de cámara principal del P50 Pocket consiste en una cámara principal «True-Chroma» de 40MP, una cámara ultra gran angular de 13MP y una cámara «Super Spectrum» de 32MP. La cámara principal lleva el nombre del motor de imagen True-Chroma de Huawei, una solución de software/hardware que se supone que permite al teléfono recrear colores precisos que son vistos por el ojo humano. Durante este tiempo, la cámara Super Spectrum es un sensor de temperatura de color que ayuda al motor de imagen XD Fusion Pro, que ayuda al teléfono a producir fotos con más profundidad e información de imagen.

¿Alguna de estas charlas de marketing de XD y Chroma realmente significan algo en el mundo real? Sí, la cámara principal del Huawei P50 Pro produce tomas vívidas y nítidas. Echemos un vistazo a algunas muestras.

Aquí hay una foto con una situación de iluminación complicada: hay una luz relativamente brillante que entra por la ventana del lado derecho, pero también hay una parte de la foto cubierta de sombras: debajo de la mesa, la parte de la mesa debajo de la pantalla de la computadora. y detrás de una cortina. Ahora, ¿puedo decir que el disparo del P50 Pocket es 100 % preciso en la vida real? No, es un poco más genial que la escena de entonces. Pero el complemento del iPhone es, como de costumbre, demasiado caliente. Y si hacemos zoom al tamaño real y observamos los recortes al 100 %, podemos ver que la toma de 10 MP del P50 Pocket es más detallada y menos ruidosa que la toma de 12 MP del iPhone 13.

bolsillo P50 (izquierda); iPhone 13 Pro (derecha)

Aquí puedo decir que la foto del P50 Pro tiene colores más precisos: el tinte azul claro de la botella de agua y la hoja de papel blanca en el lado izquierdo.

Aquí hay otro recorte al 100% de la misma toma en otra parte de la habitación.

bolsillo P50 (izquierda); iPhone 13 Pro (derecha), 100 % recortado.

Todo, desde el plátano hasta el portavasos de cartón marrón y el pequeño pedazo de océano en la esquina superior derecha de la foto, tiene más precisión de color en la foto de Huawei que en la de Apple.

Comparemos el P50 Pro con otros teléfonos. Aquí hay una foto nocturna de la ciudad que enfrenta al Huawei P50 Pocket con el Samsung Galaxy S21 Ultra y el Google Pixel 6 Pro.

Los tres golpes son excelentes, y es realmente pinillery. El Galaxy S21 Ultra y el Pixel 6 Pro están mejor iluminados en general, con el cuarto superior de la toma luciendo un poco oscuro en la imagen del P50 Pocket. Pero luego, los rojos del P50 Pocket son mucho más vívidos y las luces están mejor expuestas, especialmente en la linterna y la señal de alto cerca del cuadrante inferior derecho de la toma. Zoom al 100%.

bolsillo P50 (izquierda); Galaxy S21 Ultra (medio); Pixel 6 Pro (derecha), 100 % de recorte.

En general, la cámara principal del P50 Pocket es potente y comparable a la del Huawei P50 Pro, que probé hace unos meses. Tenga en cuenta que dije la cámara principal, porque la cámara ultra gran angular no ofrece los mismos estándares altos. Definitivamente no alcanza el sensor ultra ancho del P50 Pro. El gran problema es que los colores son inconsistentes entre las fotos principal y ultra ancha. Las dos imágenes a continuación fueron capturadas una al lado de la otra con un segundo de diferencia.

Aquí hay otro conjunto, y si hacemos zoom al 100 por ciento, la toma ultra ancha no es tan nítida como la cámara principal. Es una pena porque se podría decir que Huawei fue pionero en la idea (en el Mate 30 Pro de 2019) de que la cámara ultra ancha no debería ser significativamente más baja que la cámara principal.

Cámara principal P50 Pocket (izquierda); ultra ancho (derecha), 100% cultivos.

Tomé el P50 Pocket en un viaje de campamento de fin de semana, que fue un buen momento para probar las capacidades del teléfono con poca luz. Debido a que Huawei se alejó de su sensor RYYB (donde el píxel amarillo adicional lo ayudó a capturar mucha luz), y el sensor de 40MP aquí no tiene esos sensores enormes que se usan en el Huawei P40 Pro, el P50 Pocket realmente necesita el modo nocturno para obtener una gran toma en escenas muy oscuras.

Como puede ver, sin el modo nocturno, la foto capturada apagó las luces, pero con el modo nocturno, el P50 Pocket pudo producir una foto similar a un píxel bien equilibrada. Aquí hay otro ejemplo de habilitar/deshabilitar el modo nocturno.

Y a diferencia de los teléfonos Apple, Google y Samsung, el P50 Pocket no activa automáticamente el modo nocturno, usted mismo debe cambiarlo al modo nocturno. Hay ventajas y desventajas en los teléfonos que automatizan todo, pero aquí preferiría que el teléfono use automáticamente el modo nocturno si la calidad de la toma difiere tanto.

Los selfies están bien. La cámara frontal real es un poco suave en los detalles, por lo que si disparas con la cámara principal obtienes una toma mucho más nítida. Y de noche, también será una foto más luminosa.

Las capacidades de video del P50 Pocket están por debajo de la media para un teléfono que cuesta más de cuatro cifras. Todo, desde la estabilización hasta el rango dinámico, está por debajo del nivel de Huawei. El P50 Pro, en comparación, tiene una cámara de video mucho mejor.

software

• El Huawei P50 Pocket ejecuta EMUI en lugar de HarmonyOS y es una interfaz de usuario familiar de Huawei
• No Google Mobile Services no es ideal, pero tal vez no sea un factor decisivo absoluto
• Petal Search puede facilitar la búsqueda e instalación de aplicaciones
• Celia es la asistente de voz digital de Huawei y es la primera vez que la veo disponible fuera de China

El Huawei P50 Pocket funciona con EMUI 12 en lugar de HarmonyOS. Huawei se negó a decir por qué aún no han implementado HarmonyOS en sus teléfonos inteligentes a nivel mundial, pero como alguien que usó HarmonyOS en un teléfono, puedo decir que la experiencia general no será muy diferente. En su mayor parte, EMUI todavía se comporta como Android aquí, excepto que Huawei ha dividido el panel de notificaciones y el centro de control en dos paneles separados. Y no hay una barra de aplicaciones, por lo que todas las aplicaciones están en la pantalla de inicio. Pero me gusta el menú deslizante que te permite iniciar aplicaciones rápidamente en ventanas flotantes.

Hablando de aplicaciones, la mayoría de los lectores ahora sabrán que los teléfonos Huawei no pueden ejecutar los servicios móviles de Google, que incluyen las aplicaciones principales de Google como Gmail, YouTube, Google Drive, etc. Si esto hace que el teléfono quede inutilizable o no, depende de quién sea usted y de lo que necesite. Para algunos, es un completo fracaso.

Para mí, puedo decir que definitivamente no es ideal, pero no es inutilizable. La realidad es que existen muchas soluciones para acceder a estas aplicaciones de Google. Gmail, por ejemplo, aún puede funcionar a través de una aplicación de correo electrónico de terceros como Microsoft Outlook. Google Calendar también puede sincronizarse con Outlook sin problemas. Google Maps funciona directamente en el teléfono, con la única excepción de que no puede iniciar sesión, por lo que no puede guardar ubicaciones ni escribir reseñas comerciales. Pero por lo demás, si Ud. desea navegar del punto A al punto B en Google Maps, puede hacerlo. Se puede acceder a YouTube directamente a través del navegador web; de hecho, el navegador web nativo de Huawei tiene un marcador de YouTube.

La mayoría de las principales aplicaciones occidentales conocidas como Instagram, Facebook y Twitter funcionan perfectamente sin ningún problema. Y aunque estas aplicaciones no están disponibles en AppGallery de Huawei, Huawei ofrece una solución llamada Petal Search. Esencialmente, Petal Search dirige la búsqueda de su aplicación a fuentes confiables como APK Mirror, APK Pure o, si está disponible, la fuente de descarga oficial como Facebook punto com.

El P50 Pocket también cuenta con su propio asistente de voz para compensar la ausencia del de Google. Llamada Celia, se introdujo hace unos años, pero que yo sepa, no recuerdo que Celia estuviera disponible internacionalmente hasta hace poco. Esta es mi primera experiencia con Celia, y la experiencia está bien. Se puede activar diciendo «Hola Celia» o presionando prolongadamente el botón de encendido. Puede ayudarme a configurar una alarma o iniciar una aplicación patentada de Huawei sin problemas. Cuando le pido que ponga una alarma, incluso sabe cómo confirmar la hora y esperar mi respuesta. Pero Celia malinterpreta las palabras con más frecuencia que Siri o el Asistente de Google y, a veces, cuando le hago una pregunta simple (como la conversión de moneda), me lleva a una búsqueda web en lugar de solo darme la respuesta. .

Tener a Celia es mejor que no tener ningún asistente de voz, y tal vez con el tiempo mejore. Pero las posibilidades de que alguna vez supere al Asistente de Google, al menos en las partes del mundo de habla inglesa, son escasas o nulas.

Rendimiento general y duración de la batería

Le Huawei P50 Pocket livré avec une version 4G du Snapdragon 888 en 2022 lorsque le Snapdragon 8 Gen 1 prêt pour la 5G est au coin de la rue nuira à son attrait, mais dans le vide, le Snapdragon 888 4G manque-t-il de potencia ? Absolutamente no. A lo largo de mi semana de uso, el Huawei P50 Pocket funcionó sin problemas y la conectividad 5G aún está en pañales y apenas ofrece velocidades más rápidas. J’ai passé les trois derniers mois à utiliser des forfaits de données 5G à Hong Kong et à Los Angeles, deux grandes villes dotées de certaines des meilleures infrastructures mobiles, et je mentirais si je disais que la 5G a vraiment fait une différence pratique dans mi vida. Sí, afecta el valor ‘a prueba de futuro’ del teléfono, pero si eso te suena realmente apetecible, existe la posibilidad de que estés dispuesto a mirar más allá.

La batería de 4000 mAh también le da al teléfono una excelente duración de la batería. Huawei siempre ha sido capaz de hacer maravillas si la optimización de la batería y esa celda de 4000 mAh realmente pueden ayudar mucho aquí. El día que fui de campamento estaba caminando por las montañas y usando mucho el teléfono, y después de un día de 16 horas me quedé dormido con el P50 Pocket todavía con un 18 % de batería.

Conclusión

Por supuesto, la mayor parte de lo que he dicho en esta revisión serán puntos discutibles sin dos consideraciones principales: el precio y la situación de GMS. La realidad es que el precio de 1299 euros de Huawei (1466 dólares), además de no tener acceso a los servicios móviles de Google, realmente limita el atractivo principal del P50 Pocket.

Vale la pena preguntarse por qué Huawei no ha bajado el precio de este teléfono, especialmente con el Galaxy Z Flip 3 disponible ahora con conectividad 5G, software sin restricciones y un precio más bajo. Si tengo que adivinar, es que el grupo de consumidores de Huawei no está dispuesto a renunciar a su estatus de marca premium solo por sanciones fuera del control del grupo. En China continental, Malasia y las piezas desde Hong Kong, Huawei es considerada una marca de lujo cuyos gadgets están un escalón por encima de otros fabricantes chinos. «Huawei est considéré comme la Rolex des téléphones portables par les Chinois», m’a dit il y a quelques mois un importateur de téléphones populaires à Hong Kong, lorsque j’ai exprimé ma surprise que tous ses modèles chinois P50 Pro aient été vendus el primer día. Algunas personas comprarán productos Huawei incluso si son más caros, incluso si no tienen Google. El Huawei Mate X2 de $ 2,700, por ejemplo, estuvo agotado durante la mayor parte de 2021.

¿Puede Huawei alcanzar este mismo estatus con los consumidores europeos? ¿Que puede ser vista como una marca de lujo cuyos productos merecen ser más caros? Huawei estaba muy encaminado antes de las sanciones, cuando los teléfonos de la compañía batían récords de ventas y obtenían críticas muy favorables en toda Europa. Ahora, con obstáculos, va a ser una batalla cuesta arriba. Pero Huawei no es más que persistente.